Artist: Aida Rikako Album: Act 2 English lyrics I’d grown softAnd I stumbledI wanted to take a breakBut if I left things as they areNothing would’ve changedIt’s too soon to give up, right? It reaches from my present selfAnd connects to the blue sky aheadI’ll breathe in kindness and sadness alikeAnd go beyond, go beyond!Continue reading “Prism (English Translation)”
Tag Archives: Rikyako
Future Line
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics Since the moment our eyes metIt was love that I feltAnd each time we meet, something is bornWhich I carry in my heart, a prelude pouring out It doesn’t mean I don’t hesitateGripping my trembling fingertips, I take a deep breath and try to put it in words“IContinue reading “Future Line”
Kimi ga Kureta Hikari (“The Light You Gave Me”)
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics What are you searching for? What kind of dreams are you having?If you look up, it’s there today too, the clear sky… On the usual way home, everyone splitting up to their own roadsLittle by little, the distance between us becomes gently painful The future I thought soContinue reading “Kimi ga Kureta Hikari (“The Light You Gave Me”)”
Azurite Blue
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics Outside the window, a veil of falling raindropsHits the asphalt with cold, indifferent words Each and everyone is struck with their own kind of sadnessAnd take shelter from rain again and again, as they prowl about Hey, on this planet, happiness and hurtWill continue to overflow, and yet…Continue reading “Azurite Blue”
Ordinary Love
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics We’re completely different people, it almost makes you laughOur reflections in the shop windowLined up alongside each other, do we really look like lovers?Or perhaps we look like siblings Those faces I’ve shown to no one elseThe only one who knows them is youThat’s probably why, I seemContinue reading “Ordinary Love”
Dearly
Artist: Aida Rikako Album: Curtain Raise English lyrics Waiting at the streetlight, I look up and see a visionA melody I often listened toAnd your message suddenly springs to mind On days when a cold headwind is blowingAnd on days that are a little bewilderingI was glad for your unchanging gaze In the midst ofContinue reading “Dearly”
GalileoSunshine Translations 