Ozaki Yuuki – GalileoSunshine Translations

Mantral (English Translation) Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics On a laminated holographic card, a dragon tears through the darkA skeleton of glitter, your smiley face filled with cavitiesA plastic case is opened, and the scentRises to the heavens, a light-hearted soul risesAn open friendship is better than any womanWe’re invincible, we’ll become strongerContinue reading

Fantasist (English Translation)

Artist: Galileo Galilei Album: Manster English If I were a clown, you’d kiss my makeup drawn tearsIf I were a disgusting, roaring monster, you’d sing with me like a wolf Us dreaming romantics fade away into societyYou’ve changed, even though I was glad to be by your sideLike the moon and the sun, like peopleContinue reading “Fantasist (English Translation)”

Retry (English Translation)

Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics I’ll keep dancing, and shouting, until my voice gives outI still hear it, ringing in my ears, sounds of midsummer, and midsummer nightsThe more I tire of it, the more I love it, let’s keep the rhythm goingSee how we’ve moved, take a breathe in and out, andContinue reading “Retry (English Translation)”

Chart [ カルテ (Karte) ] English Translation

Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics Are we insane or not, I’m not surePeering into each other’s eyes, are twin counselors Cigarette smoke leaking through white walls, it’s started LOVE LOVE LOVE　the night it beganWrite it in the chartOne by one　LOVE LOVE LOVEThe cure for this disease is poison You don’t believe in unbrokenContinue reading “Chart [ カルテ (Karte) ] English Translation”

Kikyu dayo (気球だよ) [Hot-Air Balloon]

Artist: warbear Album: Patch English lyrics With a $3 screwdriverAnd 4000 year old spicesI seasoned my haphazad dinnerI don’t want to be picky, but I amOur paltry little happinessLet me chew on it It’s not perfect, but it’s not badThere’s only love after our conversationsIt’s a beautiful human hymnWe’ve done this for a hundred millionContinue reading “Kikyu dayo (気球だよ) [Hot-Air Balloon]”

Ophelia

Artist: warbear Album: Patch English lyrics My eyesight has gotten worseBecause I was always searchingBy the bright fireflies’ gatheringIn the dazzling lightI was searching for youAnd your shadowUntil it sinks, and melts, in the endIs still a work of art I know this is just an illusionA dream I won’t rememberAnd yet here it isInsideContinue reading “Ophelia”

Torch

Artist: BBHF Album: Mirror Mirror English lyrics A door left ajar, with the sound of its slammingEverything collapsed, the exit was blocked, I waited to be drowned in your tearsWe scrambled for the light, our dancing shadows weaving, fastening togetherI felt your coldness, I felt your warmthWe can still make it in time I checkContinue reading “Torch”

Hearts

Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics I’m walking to go meet your heartBut it’s not going so well, like badly taken stepsSomething’s wrong with me, even I think soI’m still waiting to run away at dawn I should’ve known, that there’s things we can’t doEven though I flew so well,Continue reading “Hearts”

Dashboard

Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics Over and over I beat against the plaster wallMy skin blistering without drawing bloodI have to hurryIf I can somehow cross over this median strip… Something’s changing, isn’t it?We’re getting faster and faster, to an unstoppable speed I’m just stretching my wings, you sayHoldingContinue reading “Dashboard”

Bubblegum

Artist: warbear, Yuuki Ozaki Single: Bubble gum (バブルガム) English lyrics Let’s go catch some fairiesand grab a handful of powderso we can fly across the sky Don’t frownInhale a little romanceinto the smoke In those all too beautiful daysI was also being tortured(but I never averted my gaze) Even if you get sad all ofContinue reading “Bubblegum”