Artist: indigo la End Album: Crying End Roll English lyrics While waiting for you to come homeI knocked down your half-filled cupBecause my false visage in it looked sadI left my usual scratchesAh, it’s you I’m a catI’m only loved because I can’t put my feelings into wordsIt’s my privilege, you seeBut today, I wantedContinue reading “猫にも愛を (Neko ni mo Ai wo, “Love Cats Too”)”
Tag Archives: Kawatani Enon
心雨 (Kokoro Ame, “Rain of the Heart”)
Artist: indigo la End Album: Aiiro Music English lyrics I’m sorry, it might be only youThat will be left aloneThe flames in my left atrium are, little by little, running out I think about you deeplyBut the more I doThe more these feelings well upI don’t understand Beaten in this downpourThe flames are fadingAnd IContinue reading “心雨 (Kokoro Ame, “Rain of the Heart”)”
雨の魔法 (Ame no Mahou, “Rain Magic”)
Artist: indigo la End Album: Yoru ni Mahou wo Kakerarete English lyrics I measure the size of my wordsDragging them out as long as I canThe wind picks up, and I want to throw upI touch your cold arms With the magic of a raining skyToday too, you spoke bit by bit, like little dropsContinue reading “雨の魔法 (Ame no Mahou, “Rain Magic”)”
見せかけのラブソング (Misekake no Love Song, “A Pretend Love Song”)
Artist: indigo la End Album: Crying End Roll English lyrics Watching at a distance, pretending to fly offA freeloading bird is singingThe birthday cake wasn’t very goodAm I the only who remembers such things? A make-believe “I love you”Show it to me tomorrowBy fickle wordsWith no meaning, I get scaredA make-believe “I love you”Show it to meContinue reading “見せかけのラブソング (Misekake no Love Song, “A Pretend Love Song”)”
GalileoSunshine Translations 