Category Archives: Uncategorized

metro

Artist: Sentimental Boys Album: Parade English lyrics Although it is still far nowSomeday please let me know Since then, have you been doing ok?As for me, unfortunatelyThe days are twisting and uncooperative Walking outside in the eveningI was surprised by the shortness of the day Time pulled us apartEven our treasured memories will be eatenContinue reading “metro”

a vista

Artist: Transit My Youth Album: n/a English lyrics Ah, it’s always like this, it’s only naturalWell, by the time I noticedThere was no longer anyone around meIn general, people are heartless Through ugly self-questioning and obsessionsFinally, I will throw it away with a swooshI’m just singing an imitationUnder a slightly clear night sky I should haveContinue reading “a vista”

フーグ (“Fugue”)

Artist: alcott Album: n/a English lyrics Enduring the pain, harbouring my angerSomeday I’ll have my revenge. Disappear, my genes!Avoiding the light, and fearing the truthThat’s what inspires deviance, look on child genius. My field of vision narrowing, and my tears drying outI’m running away to pray, and it feels like I’m going to burst.I’m countingContinue reading “フーグ (“Fugue”)”

Love Swing

Artist: GARNiDELiA Album: G.R.N.D. English lyrics You’re really unfair y’know, leaving me to worry so muchTurning your back, being all goody-goody, saying goodnightIt’s too late to act so innocent You’re really so cute, despite wanting it so muchTo put the brakes on now, what are you hesitating for?Why don’t I take over? We only getContinue reading “Love Swing”

見せかけのラブソング (Misekake no Love Song, “A Pretend Love Song”)

Artist: indigo la End Album: Crying End Roll English lyrics Watching at a distance, pretending to fly offA freeloading bird is singingThe birthday cake wasn’t very goodAm I the only who remembers such things? A make-believe “I love you”Show it to me tomorrowBy fickle wordsWith no meaning, I get scaredA make-believe “I love you”Show it to meContinue reading “見せかけのラブソング (Misekake no Love Song, “A Pretend Love Song”)”