Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics It was easy, it was just a light pushHaving awakened from a nightmare, we tried not to regret our mistakesTurn over, lie face down, lie face downWith a ringing chord* our demons were dyingWhen we swing our paintbrushes, we were able to breathe EvenContinue reading “Tsugi no Hi (次の火) [Next Fire]”
Category Archives: Uncategorized
Hone no ne (骨の音) [The Sound of Bones]
Artist: insert Album: insert English lyrics The arm I lost still hurts, I found you crawling and turning aboutI saw the sun fall into the ocean, I’m fine with never seeing again From now on, and forever, the morning will never comeI looked only at your eyes Even with the weight of love on ourContinue reading “Hone no ne (骨の音) [The Sound of Bones]”
Replicant (レプリカント)
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics Stop hitting the car so much, wait just a secondThe computer’s gone crazyThose neon signs, hotel signs, their names are all fake anyways, right?I say I can’t swim, but actually I can.Love is a muddy stream, screaming voices, your make-up case and your friendsTheyContinue reading “Replicant (レプリカント)”
Simple (シンプル)
Artist: BBHF Album: Family English lyrics Even though I’m told I just don’t get it, I’m not hurt at all.Read between the lines, you say? Well, why don’t you try to guess what I’m thinking ofYou can ask that of me, but I can’t ask that of you. Whether I get it right or not,Continue reading “Simple (シンプル)”
Nanimo Shiranai (なにもしらない) [We Don’t Know Anything]
Artist: BBHF Album: Family English lyrics If there’s ever reason to tremble, look at the beautiful flowerYou should know that, it’s the way to endure this painThere’s not a single worthy thing about meYou should know, it’s what you chose Lift your head and look at what’s in front of youErase everything inside your mindThrowContinue reading “Nanimo Shiranai (なにもしらない) [We Don’t Know Anything]”
Laika
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics You won’t ever show your weakness, even when the days don’t seem to be getting better. In the same way,You’re drinking in too much tears, while your eyelids get heavierIt’s either pride, or something else. Open your eyes wide, so they don’t drop further.Continue reading “Laika”
8月 (Hachigatsu, “August”)
Artist: SCANDAL Album: STANDARD English I remember, the day I met you was hot as usualWhether it was fate or coincidence I don’t know, but…Though everyone has their own path, I realized we were looking the same wayHow many short summers have we spent together On the way home on a depressing dayI sat onContinue reading “8月 (Hachigatsu, “August”)”
Laundry Laundry
Artist: SCANDAL Album: Kiss from the Darkness English lyrics I caught the fake scent of fumes and the nightIt looks like after that,I fell asleep on the sofaAh, I feel terribleWhen I remember what happened yesterdayAh, everything sucksMy head hurts a little too The light through the window makes me squint,The sky is in completeleContinue reading “Laundry Laundry”
Azurite Blue
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics Outside the window, a veil of falling raindropsHits the asphalt with cold, indifferent words Each and everyone is struck with their own kind of sadnessAnd take shelter from rain again and again, as they prowl about Hey, on this planet, happiness and hurtWill continue to overflow, and yet…Continue reading “Azurite Blue”
Ordinary Love
Artist: Aida Rikako Album: Principal English lyrics We’re completely different people, it almost makes you laughOur reflections in the shop windowLined up alongside each other, do we really look like lovers?Or perhaps we look like siblings Those faces I’ve shown to no one elseThe only one who knows them is youThat’s probably why, I seemContinue reading “Ordinary Love”
GalileoSunshine Translations 