Artist: BBHF Album: Young Man Goes South English lyrics In this golden light, every time you look my way, I’m speechlessWhat do I call this moment?Let’s slip into bed right now Romance will (even on our dreary selves)Rain on us, that feelingIs what you make me feel The feeling of doing something wrongEven that isContinue reading “Kimi wa sasete kureru (君はさせてくれる) [You make me feel]”
Category Archives: Uncategorized
YoHoHiHo
Artist: BBHF Album: Young Man Goes South English lyrics Shoes thrown off from the swing, a card dropped in a puddleA stolen sticker, even though I know who did itWho cares, it’s fine Leisurely passing time, I tread the globePicking through groves of flowers encircling me, I went on, hello! I was happy just beingContinue reading “YoHoHiHo”
Taiyou (太陽) [The Sun]
Artist: BBHF Album: Young Man Goes South English lyrics Lying in wait in the silvergrass fields, behind our parent’s backsKilling, and bringing to life, on a whim, by our fancy, we can do it We are sunlight, the temperature of our bare feet melts glaciersWe can’t calm down, after all, we don’t want to beContinue reading “Taiyou (太陽) [The Sun]”
1988
Artist: BBHF Album: Young Man Goes South English lyrics Let’s cut loose, survive until dawn breaksThere are things worse than death, let’s hide them like a pistol And drink till we’re sick, of love itself, however many glasses of itDon’t you hear it? Love itself, as it goes down your throatLet’s drink till we’re sick,Continue reading “1988”
Tsukareteku (疲れてく) [Tired]
Artist: BBHF Album: Young Man Goes South English lyrics The moment we became free, and the moment we were pushed to rock bottomWe always kept our eyes wide open and on each otherIt wasn’t easy to make it seem like I was having funMy heart was caught up in the same thing I loved you,Continue reading “Tsukareteku (疲れてく) [Tired]”
Torch
Artist: BBHF Album: Mirror Mirror English lyrics A door left ajar, with the sound of its slammingEverything collapsed, the exit was blocked, I waited to be drowned in your tearsWe scrambled for the light, our dancing shadows weaving, fastening togetherI felt your coldness, I felt your warmthWe can still make it in time I checkContinue reading “Torch”
Hearts
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics I’m walking to go meet your heartBut it’s not going so well, like badly taken stepsSomething’s wrong with me, even I think soI’m still waiting to run away at dawn I should’ve known, that there’s things we can’t doEven though I flew so well,Continue reading “Hearts”
Dashboard
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics Over and over I beat against the plaster wallMy skin blistering without drawing bloodI have to hurryIf I can somehow cross over this median strip… Something’s changing, isn’t it?We’re getting faster and faster, to an unstoppable speed I’m just stretching my wings, you sayHoldingContinue reading “Dashboard”
Different
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics The sun is too close, I’ll hide the traces of sunburn with my handOn a lukewarm beach, in worn out swimming tubes, we stopped trying to talk with our frayed tongues I can see rain clouds on the opposite shore, is it ok toContinue reading “Different”
Ukraine (ウクライナ)
Artist: Bird Bear Hare and Fish Album: Moon Boots English lyrics It’s the height of childishness We won’t ever admit itEven if it twists and turns, the unchanging river struggles on aheadAnd we just watched. Passing through blood vessels, your voice, and your eyesTearing through my bodyAs though it were poison, coagulating my blood AContinue reading “Ukraine (ウクライナ)”
GalileoSunshine Translations 