Artist: rusinoCover: Aven Atlas Album: Looping the Rooms/Lambent Aria English Someone pulled the cassette tapeOr pushed the reset buttonI’m wandering through a labyrinthWhere going forward is to go back Through a door I saw myself staring through the same door at my backThen I turned around and thoughtI saw a glimpse of hope aheadIs thisContinue reading “Looping the Rooms (English Singable Translation)”
Category Archives: Translations
Your Gaze, Crepuscular (English Singable Translation)
Artist: Tatsuya KitaniCover: Dreamtique Album: Your Gaze, Crepuscular English lyrics Melancholy, hiding from the pouring rain,Until a faint ray of light illumines my way so suddenly The past, I slowly learn to let go, Toward a lighter day tomorrowBecause you reached your hand beyond the walls I’ve built And pulled me forward Oh your smileContinue reading “Your Gaze, Crepuscular (English Singable Translation)”
Tide (汐) [Shio] Translation
Artist: Galileo Galilei Album: Bee and The Whales English lyrics Your tousled hair, the smell of the tide, the cries of seagullsI can’t remember the ending of the movie we saw that dayBut I don’t have to chase after you, no one’s coming to take youI don’t have to chooseThe tide will rust it allContinue reading “Tide (汐) [Shio] Translation”
I Like You (English Translation)
Artist: Galileo Galilei Album: Bee and The Whales English lyrics The red lipstick remains from a morning kissLike an unbreakable curseAll night I danced, sitting at my desk and rubbing sleep from my eyesI sent every message I can, drank all the caffeine I canFelt all of life’s bitterness, breaking through the building’s windows I’mContinue reading “I Like You (English Translation)”
GalileoSunshine Translations 