Artist: rusinoCover: Aven Atlas Album: Looping the Rooms/Lambent Aria English Someone pulled the cassette tapeOr pushed the reset buttonI’m wandering through a labyrinthWhere going forward is to go back Through a door I saw myself staring through the same door at my backThen I turned around and thoughtI saw a glimpse of hope aheadIs thisContinue reading “Looping the Rooms (English Singable Translation)”
Author Archives: galileosunshine
Your Gaze, Crepuscular (English Singable Translation)
Artist: Tatsuya KitaniCover: Dreamtique Album: Your Gaze, Crepuscular English lyrics Melancholy, hiding from the pouring rain,Until a faint ray of light illumines my way so suddenly The past, I slowly learn to let go, Toward a lighter day tomorrowBecause you reached your hand beyond the walls I’ve built And pulled me forward Oh your smileContinue reading “Your Gaze, Crepuscular (English Singable Translation)”
Mantral (English Translation)
Mantral (English Translation) Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics On a laminated holographic card, a dragon tears through the darkA skeleton of glitter, your smiley face filled with cavitiesA plastic case is opened, and the scentRises to the heavens, a light-hearted soul risesAn open friendship is better than any womanWe’re invincible, we’ll become strongerContinue reading “Mantral (English Translation)”
Juno (JPN Ver.) – Singable!
Artist: Sabrina Carpenter Album: N/A English (Original) Don’t have to tell your hot ass a thingOh yeah, you just get itWhole package, babe, I like the way you fitGod bless your dad’s genetics You make me wanna make you fall in loveOh, late at night, I’m thinking ’bout youWanna try out my fuzzy pink handcuffs?Oh,Continue reading “Juno (JPN Ver.) – Singable!”
Fantasist (English Translation)
Artist: Galileo Galilei Album: Manster English If I were a clown, you’d kiss my makeup drawn tearsIf I were a disgusting, roaring monster, you’d sing with me like a wolf Us dreaming romantics fade away into societyYou’ve changed, even though I was glad to be by your sideLike the moon and the sun, like peopleContinue reading “Fantasist (English Translation)”
Retry (English Translation)
Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics I’ll keep dancing, and shouting, until my voice gives outI still hear it, ringing in my ears, sounds of midsummer, and midsummer nightsThe more I tire of it, the more I love it, let’s keep the rhythm goingSee how we’ve moved, take a breathe in and out, andContinue reading “Retry (English Translation)”
Chart [ カルテ (Karte) ] English Translation
Artist: Galileo Galilei Album: Mantral English lyrics Are we insane or not, I’m not surePeering into each other’s eyes, are twin counselors Cigarette smoke leaking through white walls, it’s started LOVE LOVE LOVE the night it beganWrite it in the chartOne by one LOVE LOVE LOVEThe cure for this disease is poison You don’t believe in unbrokenContinue reading “Chart [ カルテ (Karte) ] English Translation”
Prism (English Translation)
Artist: Aida Rikako Album: Act 2 English lyrics I’d grown softAnd I stumbledI wanted to take a breakBut if I left things as they areNothing would’ve changedIt’s too soon to give up, right? It reaches from my present selfAnd connects to the blue sky aheadI’ll breathe in kindness and sadness alikeAnd go beyond, go beyond!Continue reading “Prism (English Translation)”
Tide (汐) [Shio] Translation
Artist: Galileo Galilei Album: Bee and The Whales English lyrics Your tousled hair, the smell of the tide, the cries of seagullsI can’t remember the ending of the movie we saw that dayBut I don’t have to chase after you, no one’s coming to take youI don’t have to chooseThe tide will rust it allContinue reading “Tide (汐) [Shio] Translation”
I Like You (English Translation)
Artist: Galileo Galilei Album: Bee and The Whales English lyrics The red lipstick remains from a morning kissLike an unbreakable curseAll night I danced, sitting at my desk and rubbing sleep from my eyesI sent every message I can, drank all the caffeine I canFelt all of life’s bitterness, breaking through the building’s windows I’mContinue reading “I Like You (English Translation)”
GalileoSunshine Translations 