Mantral (English Translation)

English lyrics

On a laminated holographic card, a dragon tears through the dark
A skeleton of glitter, your smiley face filled with cavities
A plastic case is opened, and the scent
Rises to the heavens, a light-hearted soul rises
An open friendship is better than any woman
We’re invincible, we’ll become stronger than anyone else

Our shoes sprouting wings, we’ll keep running
All our problems scattered
Across a hundred ninety thousand, three trillion, six quadrillion lightyears, and more
But still,

I want to see you, I’ve been so lonely
Our lives now are filled with every kind of flavor
Enough to make your head spin

A dragon with its claws blown off
Flavored cigarettes, a smiley face with yellowed teeth
Filled and entranced with sparkling information porn
I’m flying off somewhere, but everything leaves me exhausted
A life with you is better than anything
Mating like monkeys, gossiping at a tea party

Let’s keep running our mouths, like they’ve sprouted wings
While not saying anything at all
Around a hundred ninety thousand, three trillion, six quadrillion lightyears
I can’t remember what it all means

I want to see you, I’ve been so lonely
Our lives now are filled with every kind of flavor
Enough to make your head spin

Kanji

ラミネート　キラカード　闇を裂くドラゴン
ラメ入りのスケルトン　君の虫歯とスマイルマーク
プラスチックのケースを　あけた時の匂い
天に昇る　かるい命が昇る
透き通った友情は　女より最高さ
さいきょうの俺たち　誰よりも強くなる

羽の生ええた靴で　駆け抜けつづけて
撒きちらした宿題
一億九千と三千兆　六京光年と那由多くらい
たったけど

会いたいよお前に　ずっと寂しかったよ
僕らの人生は今も　全部入りのフレーバーで満ちて
頭がクラクラするだろう

いじる　爪を　でぶっちまったドラゴン
味つきのタバコと　黄ばんだ歯でスマイルマーク
きらめく情報ポルノで　満ちたりて恍惚
どっかに飛んでく　けどすべてに疲れが残る
君との生活は　何よりも最高さ
猿のようにまぐわい　誰かの悪口で紅茶パーティー

羽の生えた口で　ただ喋りつづけて
何も語らずにいよう
一億九千と三千兆　六京光年と那由多とか
もう意味が思い出せない

会いたいよお前に　ずっと寂しかったよ
僕らの人生は今も　全部入りのフレーバーで満ちて
頭がクラクラするだろう

---

*Requested by Diana
Thank you so much for the request, I hope you enjoy!