Juno (JPN Ver.) – Singable!

---

English (Original)

Don’t have to tell your hot ass a thing
Oh yeah, you just get it
Whole package, babe, I like the way you fit
God bless your dad’s genetics

You make me wanna make you fall in love
Oh, late at night, I’m thinking ’bout you
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
Oh, I hear you knockin’, baby, come on up

I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love

I showed my friends, then we high-fived
Sorry if you feel objеctified
Can’t help myself, hormonеs are high
Give me more than just some butterflies

You make me wanna make you fall in love
Oh, late at night, I’m thinking ’bout you,
Wanna try out some freaky positions?
Have you ever tried this one?

I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love

Adore me
Hold me and explore me
Mark your territory
Tell me I’m the only, only, only, only one

Adore me
Hold me and explore me
I’m so fuckin’ horny
Tell me I’m the only, only, only, only one

I know you want my touch for life
If you love me right, then who knows?
I might let you make me Juno
You know I just might
Let you lock me down tonight
One of me is cute, but two though?
Give it to me, baby
You make me wanna make you fall in love

Romaji

Nani mo iu hitsuyo wa nai
Sugu ni wakaru
Zenbu, babe, hamaru kanji ii
Otousan ni orei

You make me wanna make you fall in love
Yoru no kangae kimi dake
Pinku no tejou wo tameshite
Oh, I hear you knockin’ baby, come on up

Ah, isshou ni kanjitai
If you love me right, dou naru
Sasetemo ii yo Juno
You know, tsukurou
Mou hitori no jibun
Kawaikunai motto
Hoshii no, baby
You make me wanna make you fall in love

Tomo ni misetsuketa
Monoka ni sareteru
Hormone takai shikata nai
Tokimeku ijou wo kudasai

You make me wanna make you fall in love
Yoru no kangae kimi dake
Tameshitai yo freaky positions
Konna no, shitteru?

Ah, isshou ni kanjitai
If you love me right, dou naru
Sasetemo ii yo Juno
You know, tsukurou
Mou hitori no jibun
Kawaikunai motto
Hoshii no, baby
You make me wanna make you fall in love

Adore me
Watashi wo daite
Jibun no mono ni shite
Watashi dake dayo tte itte nandomo

Adore me
Karada sagutte
I’m so fucking horny
Watashi dake dayo tte itte nandomo

Ah, isshou ni kanjitai
If you love me right, dou naru
Sasetemo ii yo Juno
You know, tsukurou
Mou hitori no jibun
Kawaikunai motto
Hoshii no, baby
You make me wanna make you fall in love

Kanji

なにも言う必要はない
すぐにわかる
全部、babe、はまる感じいい
お父さんにおれい

You make me wanna make you fall in love
夜の考え　君だけ
ピンクの手錠を試して
Oh, I hear you knockin’ baby, come on up

ああ、一生に感じたい
If you love me right どうなる？
させてもいいよJuno
You know, 作ろう
もうひとりの自分
可愛くない？もっと
ほしいの、baby
You make me wanna make you fall in love

友に見せつけた
物化にされてる
ホルモン高い　仕方ない
ときめく以上をください

You make me wanna make you fall in love
夜の考え君だけ
試したいよ freaky positions
こんなの、知ってる？

ああ、一生に感じたい
If you love me right どうなる？
させてもいいよJuno
You know, 作ろう
もうひとりの自分
可愛くない？もっと
ほしいの、baby
You make me wanna make you fall in love

Adore me
私を抱いて
自分のものにして
私だけだよって言って何度も

Adore me
体探って
I’m so fucking horny
私だけだよって言って何度も

ああ、一生に感じたい
If you love me right どうなる？
させてもいいよJuno
You know, 作ろう
もうひとりの自分
可愛くない？もっと
ほしいの、baby
You make me wanna make you fall in love

---

Words from the author:

Hi everyone! As you can see, this is a ENG -> JPN translation instead of my usual JPN -> ENG. This was very out of my comfort zone, but it was such a fun project to try and push my translation skills further and I’m proud of how it came out. I don’t know whether this is properly a “translation”, as there is more of a focus on singability versus meaning. Still, I believe I was able to preserve much of the original meaning of the original song! This work was done for a cover by Juniper Reed (a Vtuber), so definitely check it out on her channel!