Prism (English Translation)

English lyrics

I’d grown soft
And I stumbled
I wanted to take a break
But if I left things as they are
Nothing would’ve changed
It’s too soon to give up, right?

It reaches from my present self
And connects to the blue sky ahead
I’ll breathe in kindness and sadness alike
And go beyond, go beyond!

I had failures
Became depressed
I wanted to disappear
When did I
Become so weak?
I was fine when I was younger, right?

I want to reach through to my present myself
You’ll be at a loss, and you’ll stop moving
But stay with me, because from now on
I’ll go beyond, go beyond!

A new morning filters through a prism
Slowly, it opens
Come, it calls, come
Come

It reaches from my present self
And connects to the blue sky ahead
I’ll breathe in kindness and sadness alike
And go beyond, go beyond!

Yes, it’s alright

Kanji

柔になって
つまづいちゃって
休みたいなって思って
このままだって
変わらないなって
諦めるのはまだ早いかな、ね。

今までの私から届いたよ
この先の青空に繋がってる
優しさも悲しみも吸い込んで
越えていけ　超えていけ

失敗して
憂鬱になって
消えちゃいたいなって思って
いつのまに
弱くなった？
小さい頃は平気だったの、ね？

今までの私にも届けたい
戸惑ったり止まったりもあったね
これからの私にもよろしくね
超えていけ　超えていけ

新しい朝漏れるプリズム
ゆっくり開けて
おいでって　おいでって
おいでって

今までの私から届いたよ
この先の青空に繋がってる
優しさも悲しみも吸い込んで
越えていけ　超えていけ

うん、大丈夫

---