Ukraine (ウクライナ)

English lyrics

It’s the height of childishness We won’t ever admit it
Even if it twists and turns, the unchanging river struggles on ahead
And we just watched.

Passing through blood vessels, your voice, and your eyes
Tearing through my body
As though it were poison, coagulating my blood

A girl strikes the backdoor Throwing away her facade
A shotgun was left in the attic A rotted arm too, in the corner of the basement
We’re all swept up in the current

I threw the phone against the wall, touched your cheek, your hair, your lips
The pink scattered about the sofa, give it to the dog next door too

This town is too bright My eyes ache, they ache, all the time
I’m ready
Turn off all the lights in the house, light a candle, and I’ll get undressed with you

We’ve finished ascending Altitude sickness sets in
At the shop kilometers ahead, a band is jumping out of a bus
They won’t play your favorite songs, not them

The floor is smoky, the lighting rough, you’re jumping up and down
Then on to a ballade
Passing through blood vessels, your voice, your eyes
We’re ready
Turn off all lights in the house, light a candle, and I’ll get undressed with you

Kanji

幼稚感の極み　認めることが出来まい
捻れることはあっても変わることのない河の辿り着く先
見続けているだけだった

血管を通っていく　君の声　君の瞳が
身体中をズタズタにして
毒のように凝固していく血

裏口のドアを叩く女　正面切って駆け寄る少女
屋根裏に横たえたショットガン　地下室の隅で腐った腕も
みんな流れの中にあった

電話を壁に投げて　君の頬　髪　口に触れた
ソファーに飛び散るピンクを　隣の犬にでもあげてくれ

この町は明るすぎる　目が痛い　痛い　ずっと
準備は出来ている
家の明かりを全部消して　ロウソクに火をつけ君と裸になる

あがりきっている　高山病にかかる
数キロ先の店の裏で　バンドがバスから飛び出ていく
君の好きな曲はやらない　彼らはやらないよ

フロアは煙い　雑なライティング　飛び跳ねる君
そしてバラード
血管を通っていく　君の声　君の瞳が
準備は出来ている
家の明かりを全部消して　ロウソクに火をつけ君と裸になる

---

*originally posted on LyricsTranslate