Nanimo Shiranai (なにもしらない) [We Don’t Know Anything]

English lyrics

If there’s ever reason to tremble, look at the beautiful flower
You should know that, it’s the way to endure this pain
There’s not a single worthy thing about me
You should know, it’s what you chose

Lift your head and look at what’s in front of you
Erase everything inside your mind
Throw away that crooked canvas
And say it, over and over

We don’t know anything, we just don’t know anything
We painted a place for ourselves, confused all the while
We wet our wounds each time we cry. Let’s just say not knowing…
…Is the law of love. If you see it, then let’s bind our arms for the coming storm

Rather than overthinking, I want to be able to trust my feelings
I’ll strike with both hands which I’ve held down till now

Let me see your face, there are some things I know for sure
Caught inside my own mind,
Spilling over the widening canvas,
I raised my voice loudly

We don’t know anything, we just don’t know anything
We painted our ideals, making a mess of ourselves
Each time we cry, we wet the earth, and if what we don’t know becomes a flower
That’s fine. When I see it, I’ll look back, and love you for the first time

We don’t know anything…　Ever at a loss…　the law of love

Kanji

美しい花をみて　震えることがあれば
わかるはずだ　この痛みの捉え方も
ふさわしいことなんて　何一つなかった
わかるはずだ　君が選んだことが

顔をあげてみて　見えるものを見て
マインドの中を消去して
歪んだキャンバスを捨て去って
何度も　言い続けて

僕らは何にもしらない　何にも知らない
そこで居場所を描いて　戸惑っている
涙を流せば　傷は濡れる　わからないことは愛の掟だって
言えばいい　見えるのなら　腕を縛り　嵐に備える

考えるよりすっと　感じれるようありたい
今までずっと　組み伏せてた両手を叩け

顔を見せてくれ　確かなことがある
マインドの中にひっかかって
広げたキャンバスにこぼれだして
大きく　声をあげた

僕らは何にもしらない　何にも知らない
ここで理想を描いて　ぐちゃぐちゃになって
涙を流せば　土は濡れる　わからないことが花になれば
それでいい　見えるのなら　君を振り返り　はじめて愛せる

何にもしらない　戸惑っている　愛の掟だって

---

*originally posted on aimailyrics and LyricsTranslate