Future Line

English lyrics

Since the moment our eyes met
It was love that I felt
And each time we meet, something is born
Which I carry in my heart, a prelude pouring out

It doesn’t mean I don’t hesitate
Gripping my trembling fingertips, I take a deep breath and try to put it in words
“I love you”

Where am I heading in this new world?
Where, oh where? Does my throbbing heartbeat know?
I want to search for it together, I’ll say to you
From there our story starts, and we can take another step forward

Towards an unfamiliar tomorrow,
With its falterings and hopes,
I must always choose to move forward
With this courage, to the next door in sight

I feel how precious it is, between our two hearts
A strong and warm bond is growing
Don’t you want to go?

Riding on the wind of expectations, the world is wonderful
Opening wide, spreading out, our free wings of imagination
I want to fly together, I’ll say to you
As we count the dreams we want to realize, let’s take a step forward

Passing through a white cloud, what kind of scenery lies beyond?
I only know it’ll be different than what I’ve seen til now
Connect, to the future!

Where am I heading in this new world?
Where, oh where? Does my throbbing heartbeat know?
I want to search for it together, I’ll say to you
Our story is starting, and we take another step forward

Kanji

目が合った瞬間から
感じた愛しさだった
出会うたび　何かが生まれてく
胸はそれを待ってた　流れ出すプレリュード

迷いがない訳じゃない
ふるえる指先　握って深呼吸して言葉にしてみる
好きです、と。

新しい世界のなか　私が向かうのは
どこなの　どこなの　ときめきが知ってるの？
一緒に探したいと伝えよう
そこから物語が始まる　もう一歩踏み出せる

見知らぬ明日への
ためらいと期待があって
選ぶのは　きっと前に進むこと
いつもこの勇気から　現れる次のドア

大事と感じてるよ　心と心で
強くて暖かい絆を育てて
行きたい、ね。

素睛らしい世界になる　予感の風に乗り
ひらいてく　ひらいてく　自由な想像の羽
一緒に飛びたいと伝えよう
ここから叶えたい夢を　数えながら踏み出そう

白い雲を抜けて　その先にはどんな景色？
今までと違うことだけ分かっているの
未来へと繋がれ

新しい世界のなか　私が向かうのは
どこなの　どこなの　ときめきが知ってるの？
一緒に探したいと伝えようか
物語が始まる　もう一歩踏み出せる

---

*originally posted on Tumblr: https://aimailyrics.com/post/185820048041/