Artist: Yuuki Ozaki
Album: warbear
English lyrics
Let me hear those beautiful words like the first time
On the sinking boat
I wake up, and just that now took all my strength.
Lay me down facing up
An arrow lit on fire, the string was drawn back quietly
You released, as though severing our ties
Burning to ash, the boat sank below into the ground
I forgot your name
From the staircase underwater, without a show or a sound
I tumbled down,
Tumbled down, tumbled down
The love that was taken back, it quietly withdrew
Lower the curtain, lower the curtain please
The abandoned gods of death, affixed to their bonfire in hades
They accepted me in
Before long, you’ll sleep too, right?
Kanji
美しい 最初みたいな言葉をきかせて
沈みゆく小舟で
目覚める 今はただそれだけで精一杯だよ
仰向けに横たえて
火のついた弓矢 静かにひかれた弦を
君は手放す 断ち切るように射る
燃えきって 炭になった船と地下へと沈んでいく
あなたの名を忘れて
水中の階段から 派手さもなく音もなく
転げ落ちていく
落ちていく 落ちていく
取り消された愛 静かに引き下がるよ
幕を下ろしてくれよ 幕を下ろしてくれよ
見放された死神は 奈落で焚き火にあたって
僕を受け入れる
やがて君も眠るだろう
*originally posted on Tumblr: https://aimailyrics.com/post/172122370091/
GalileoSunshine Translations 